Boeken

Boektitel

Auteur

Beschrijving

Voor beginners: werk van Proust in het Nederlands

Marcel Proust

Marcel Proust, Op zoek naar de verloren tijd. Delen 1-7 bij uitgeverij De Bezige Bij.

Marcel Proust, Swanns kant op, Athenaeum – Polak & Van Gennep. Vertaling van deel 1 uit 2015 van Martin de Haan en Rokus Hofstede. Veel geprezen lichtvoetige en moderne vertaling.

Vervolg: wie na duizenden pagina's verder wil lezen (Nederlands)

Marcel Proust, De vijfenzeventig bladen, De Bezige Bij, 2022. Dit manuscript is een voorloper van Op zoek naar de verloren tijd.

Marcel Proust, Zeewind op het platteland, Uitgeverij Vleugels, 2022. Enkele hoofdstukken uit Les Plaisirs et les jours, een jeugdwerk van Proust uit 1896, plus twee ongepubliceerde teksten die dit boek destijds niet hebben gehaald. 45 pagina's!

Marcel Proust, Lusten en dagen, Uitgeverij IJzer, 2022. Dit is een integrale vertaling van Les Plaisirs et les jours van Prousts jeugdwerk uit 1896. Inclusief cd met vier voorgedragen gedichten van Proust en vier pianostukjes van Reynaldo Hahn. 263 pagina's. Dit boek is, achteraf bekeken, vooral oefenstof voor de jonge Proust.

Marcel Proust, Tegen Sainte-Beuve – Relaas van een ochtend, Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2009. Bundel probeerteksten van Proust die tijdens zijn leven nooit zijn uitgegeven.

Nederlands werk over Proust

Ghislain de Diesbach, Proust, De Bezige Bij, 1993. De enige vuistdikke biografie over Proust in het Nederlands.

Sjoerd de Jong: Marcel Proust, uit 1992. Een superklein boekje, maar een zeer toegankelijk geschreven biografietje.

William C. Carter, Proust verliefd, De Bezige bij, 2009. Over het liefdesleven van Proust.

Richard Davenport-Hines: Een avond in Hotel Majestic, De Bezige Bij, 2006. Over een memorabel diner in Prousts sterfjaar 1922, waar ook Joyce, Picasso, Strawinsky en Diaghilev aanzaten. Het boek gaat over de wereld en het leven van Proust.

Alain de Botton: Hoe Proust je leven kan veranderen, Atlas, 1997.

Frans Jacobs, Op zoek naar Proust. ISVW Uitgevers, 2018

Maarten van Buuren, De essentie van Proust, ISVW Uitgevers, 2018. Uitermate handig als begeleiding bij het lezen van Op zoek naar de verloren tijd. Dit is een uitgebreide toelichting per hoofdstuk op de romancyclus. Zeer onderhoudend.

Ieme van der Poel, De tijdmachine van Proust. Een gids voor de moderne lezer van Op zoek naar de verloren tijd, De Bezige Bij, 2022. Ook dit is een uitgebreide toelichting op Op zoek naar de verloren tijd maar dan per thema. Ook hier: zeer onderhoudend.

Biografieën in het Engels (drie zijn vuistdik, de biografie van White is veel dunner)

George D. Painter, Proust, a biography. Deel 1 in 1959, deel 2 in 1965 bij Chatto & Windus. Herzien, uitgebreid en in één band in 1989.

Jean-Yves Tadié, Marcel Proust. Viking Penguin, 2000. Oorspronkelijke Franse uitgave uit 1996 bij Gallimard.

William C. Carter: Marcel Proust, a life, Yale University Press, New Haven and London, 2000.

Edmund White: Marcel Proust. Viking Penguin, 1999.

Evelyne Bloch-Dano: Madame Proust. The University of Chicago Press, 2007. Vertaling van de Franse versie uit 2004. Zeer inzichtelijk voor de grote invloed van Prousts moeder.

Sabine van Wesemael: De receptie van Proust in Nederland. ISBN: 9789073941229. Proefschrift uit 1999. Downloaden via:

De receptie van Proust in Nederland (uva.nl) https://dare.uva.nl/search?identifier=d3da7b79-cf9e-4c95-86a5-99b1d7ccaf9b

Boeken over Proust in het Frans (tevel om op te noemen, daarom deze selectie)

2022 was het jaar waarin de honderdste sterfdag van Proust werd herdacht. Parijs deed dat met drie tentoonstellingen die stuk voor stuk met een mooie catalogus werden begeleid.

Musée Carnavalet: Marcel Proust, un roman parisien, ISBN 9782759605125

Musée d'art et histoire du Judaïsme: Marcel Proust, du côté de la mère. ISBN 9782711879182

Bibliothèque nationale de France: Marcel Proust, La fabrique de l'oeuvre. ISBN 9782072989100. Over de handschriften en cahiers van Proust.